Nous sommes heureux de vous annoncer que le Programme de travailleurs et travailleuses d'établissement dans les écoles (TÉÉ) est maintenant offert dans votre école.

Ce programme est offert par Les Compagnons des francs loisirs, en partenariat avec le Collège Boréal, le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario (CSPNE) et le Conseil scolaire catholique Franco-Nord.

Toutes les familles nouvellement arrivées au Canada depuis les cinq dernières années peuvent bénéficier de ce programme.

Le Programme de travailleuses et travailleurs d'établissement dans les écoles est financé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et vise à :
- Favoriser le plein épanouissement des élèves et de leurs familles au sein du système scolaire de l'Ontario, en offrant un accompagnement individualisé selon leurs besoins et intérêts;
- Promouvoir des activités et des ateliers facilitant leur processus d'intégration et d'adaptation;
- Assurer l'interprétation des codes culturels auprès des élèves nouvellement arrivés, des familles et du personnel scolaire;
- Développer le leadership des élèves issus de l'immigration francophone;
- Faciliter l'accès aux services d'établissement existants dans le Nipissing.

Une fois ce formulaire rempli et signé, votre enfant aura accès aux services du ou de la travailleur/travailleuse d'établissement dans les écoles (TÉÉ). L'objectif principal de cet accompagnement est de faciliter l'intégration de votre enfant dans son nouveau milieu scolaire.

L'accompagnement se fait de manière individuelle ou en petits groupes, afin de travailler des objectifs d'intégration précis. Une première rencontre aura lieu à l'école pour déterminer les besoins d'intégration de votre enfant. Des rencontres subséquentes pourront avoir lieu selon les besoins identifiés.

En signant ce formulaire, je donne mon consentement à ce que (vous devez cocher toutes les cases pour avoir accès à nos services) :

Durée de l'entente : Cette entente est valide à partir de la date de signature du consentement, ainsi que pour les cinq prochaines années.

Révocation du consentement : Le parent/tuteur/tutrice peut retirer son consentement en tout temps. Pour que cette révocation soit valide, le parent a la responsabilité d'en aviser par courriel le/la TÉÉ. Cette révocation n'est pas rétroactive.

CONSENTEMENT DE DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Par la présente, j'autorise le personnel du Programme de travailleurs et travailleuses d'établissement dans les écoles (TÉÉ) des Compagnons des francs loisirs (ci-après « l'Organisation ») à recueillir mes renseignements personnels et ceux de mon enfant pour les raisons énoncées ci-dessous. L'Organisation assure la sécurité et la confidentialité de ces renseignements en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R.C. (1985), ch. P-21)

(A) L'inscription et les suivis nécessaires internes lors et à la suite de la livraison du programme

L'Organisation ne recueillera que les renseignements personnels qu'elle juge nécessaires pour inscrire mon enfant au Programme TÉÉ. L'Organisation pourra me contacter afin de déterminer le progrès et la satisfaction de mon enfant relativement à l'accompagnement reçu, pendant et après sa prestation. L'échange d'informations entre les membres de l'équipe interne (incluant le personnel scolaire concerné) est nécessaire pour assurer un service coordonné de qualité.

(B) L'aiguillage vers des programmes ou services internes et externes

L'Organisation peut être amenée, en m'avisant au préalable, à partager certaines informations jugées personnelles avec des services internes, publics, ou avec d'autres organismes communautaires qui offrent des programmes d'appui pour répondre aux besoins de mon enfant et faciliter son intégration.

(C) Les obligations envers les bailleurs de fonds et partenaires externes

L'Organisation offre le Programme TÉÉ en vertu d'une entente de financement avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et de partenariats avec le collège Boréal,le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario (CSPNE) et le Conseil scolaire catholique Franco-Nord. L'Organisation est tenue de mettre ses dossiers à la disposition de ses bailleurs de fonds et partenaires à des fins d'évaluation, d'enquête ou de vérification, et de communiquer le progrès et la satisfaction de sa clientèle, en fonction des exigences de ces bailleurs de fonds et partenaires externes. Ces rapports ne permettent généralement pas d'identifier votre enfant personnellement.

(D) Situations d'urgence

Je comprends que l'Organisation pourrait divulguer des renseignements personnels en cas de risque immédiat pour la santé ou la sécurité de mon enfant ou de toute autre personne dans son entourage, incluant l'obligation légale de signaler tout cas d'enfant victime de mauvais traitements ou de négligence.

Vous pouvez en tout temps demander à consulter les renseignements personnels détenus au sujet de votre enfant, en demander la correction, ou retirer votre consentement (voir la section « Révocation du consentement » plus haut dans ce formulaire).

Pour toute question concernant cette politique ou pour exercer vos droits, veuillez communiquer avec :
Les Compagnons des francs loisirs
681a rue Chippewa Ouest, North Bay ON, P1B 6G8

Anastasie Konan — 705-472-5589

tee [at] lescompagnons.org (tee[at]lescompagnons[dot]org)